ROCHESTER, New York — Two Canadian men have been charged in a U.S. federal investigation into an international computer-hacking operation that allegedly penetrated American university networks, stole login credentials and commandeered powerful research computers to secretly generate cryptocurrency.